Några minuters bibelglädje

Några minuters bibelglädje

På söndag ska jag, Deo volente, predika i ELM Betlehemskyrkan i Malmö. Förra veckan ögnade jag igenom de olika texter som föreslås för Bönsöndagen, men först idag bestämde jag mig för att predika över den föreslagna psaltarpsalmen; Ps 13. Medan jag läser och arbetar med psalmen, för att förstå dess struktur och dess budskap sticker en annan predikande medarbetare in huvudet genom dörren: ”– Ska du predika på söndag? Har du läst evangeliet?”

”– Jovisst, läst, men valt en annan text.” Ändå blev det några minuters samtal om ett ord i Luk 11:8. Ordet kan betyda ”påträngande”, men Folkbibeln har valt ”utskämd”. Varför? Lite bläddrande i ett par kommentarer och ett Greek New Testament. Båda översättningarna verkar vara möjliga, och skammen kan nog – som ofta i Nya testamentet – föras antingen till den som skämmer ut sig, eller den som får skämmas för den som skämmer ut sig. Eller till dem båda. Vad betyder det ena respektive det andra för vår förståelse av Jesus undervisning?

Vilken nåd att få läsa Guds ord! Vilken glädje att få samtala om det och försöka vad den Högste vill visa oss!

Herre välsigna varje förkunnare av Ditt ord

/ErikJA

 

 

Lämna din kommentar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

© 2019 Evangelisk Luthersk Mission. All Rights Reserved